Июнь 2021

Уважаемые партнеры,
Пандемия коронавируса COVID-19 захватила весь мир, и с тех пор мир изменился. Порой нелегко продолжать жить спокойно и быть счастливым.
И мы, все сотрудники компании «Би энд Эс» (B&S), размышляем над тем, как мы можем вам помочь. Мы будем и впредь вносить свой вклад в поддержание «здоровья как вашего тела, так и духа».

Пандемия коронавируса COVID-19 распространилась по всему миру. Я очень признателен вам за вашу непрестанную поддержку даже в такой ситуации.
Миру пришлось столкнуться с данной чрезвычайной ситуацией. Ваше здоровье и ваша жизнь – наша главная забота.

С момента своего основания компания «Би энд Эс» придерживается концепции: «мы способствуем формированию здоровья тела и духа у каждого». Придерживаясь данной концепции, мы обещаем продолжать производить безопасные продукты для наших клиентов, которые нас поддержали. Мы неуклонно стремимся распространять нашу продукцию среди максимально широкого круга лиц.

Данная непростая ситуация может сохраняться и впредь, но за облаками всегда светит солнце.

Давайте продолжать в том же духе и преодолевать данную ситуацию вместе.
Наша компания основана в 1914 году, и произошло это 107 лет назад. Мой дед, доктор Какутаро Масагаки, начал заниматься исследованиями, преследуя амбициозную цель: «Я сделаю многих людей здоровыми».

В тот период, когда мир охватила пандемия испанского гриппа («испанка»), примерно с 1918 по 1920 год, которая могла быть схожа с текущей ситуацией с COVID-19, мы производили Йогурт. Большинство людей считали, что бактерии означают вредные бактерии, поэтому продавать его было непросто. Однако дед желал укрепить здоровье каждого и продолжал неустанно заниматься исследованиями, чтобы найти выход из сложившейся ситуации. Все нынешние сотрудники компании «Би энд Эс», включая меня, преследуют ту же цель.

Для преодоления данной непростой ситуации важно полагаться не только на современную медицину, в том числе вакцину, но также верить в функции «кишечника», который является ключевым иммунным органом, и в функции «мозга», который реагирует на стресс.

Так давайте верить в функции «кишечника», «мозга (разума)» и поддерживать их, а также поддерживать жизненную энергию. Давайте вместе преодолеем эти невзгоды.